INTERNET SYMBOLS

 Antonyms 

1. Above = below

2. Absent = present

3. Accident = intent

4. Accomplishment =failure

5. Achieve = fail

6. Add = subtract

7. Adjacent = distant

8. Admire = detest

9. Admit = reject

10. Adore = hate

11. Advance = retreat

12. Affirm = deny

13. Afraid = confident

14. After = before

15. Aid = hinder

16. Alarm = comfort

17. Alert = asleep

18. Alive = dead

19. Allow = forbid

20. Alone = together

21. Amateur = professional

22. Amuse = bore

23. Ancient = modern

24. Annoy = soothe

25. Answer = question

26. Apparent = obscure

27. Argue = agree

28. Arrive = depart

29. Arrogant = humble

30. Ascend = descend

31. Attack = defend

32. Attract = repel

33. Awake = asleep

34. Awkward = graceful

35. Back = front

36. Bad = good

37. Beautiful = ugly

38. Before = after

39. Bent = straight

40. Better = worse

41. Big = little

42. Birth = death

43. Bitter = sweet

44. Black = white

45. Blunt = sharp

46. Body = soul

47. Bold = timid

48. Bottom = top

49. Brave = cowardly

50. Break = repair

51. Brief = long

52. Bright = dull

53. Bring = remove

54. Boy = girl

55. Busy = idle

56. Buy = sell

57. Capture = release

58. Cause = effect

59. Cautions = careless

60. Center = edge

61. Change = remain

62. Cheap = expensive

63. Child = adult

64. Chilly = warm

65. Clean = dirty

66. Close = open

67. Cold = hot

68. Command = obey

69. Complex = simple

70. Compliment = insult

71. Constant = variable

72. Continue = interrupt

73. Cool = warm

74. Copy = original

75. Countrymen = foreigner

76. Crazy = sane

77. Crooked = straight

78. Cruel = kind

79. Cry = laugh

80. Curse = bless

81. Damage = improve

82. Dark = light

83. Dawn = sunset

84. Day = night

85. Deep = shallow

86. Destroy = create

87. Difficult = easy

88. Dim = bright

89. Divide = unite

90. Doubt = trust

91. Drunk = sober

92. Dull = sharp

93. Dumb = smart

94. Earth = sky

95. Easy = hard

96. Elementary = advanced

97. End = begin

98. Even = odd

99. Evening = morning

100. Evil = good

101. Exceptional = common

102. Expand = shrink

103. Fail = pass

104. Failure = success

105. False = true

106. Famous = unknown

107. Fancy = plain

108. Fast = slow

109. Fat = thin

110. Fiction = fact

111. Find = lose

112. Finish = start

113. Firm = flabby

114. Fix = break

115. Follow = lead

116. Forgive = blame

117. Forward = backward

118. Fresh = stale

119. Free = restricted

120. Friend = enemy

 

Qual a diferença entre “SO” e “THEN”?

                              

“SO” e “THEN” podem ser usados em várias situações diferentes, porém, aqui, vamos atentar apenas ao erro mais comum que cometemos quando não sabemos a diferença de sentido que ambos apresentam.

Já comentei em várias postagens sobre a diferença entre “traduzir” e “entender”. O uso incorreto de algumas palavras em determinadas situações é um ótimo exemplo do que eu estou falando. Vamos analisar o exemplo abaixo:

ð  O dia está nublado, então é melhor levar um guarda-chuva.

Se traduzirmos “SO” ou “THEN” veremos que ambos querem dizer “ENTÃO”, e, se partimos desta premissa, entendemos que ambos poderiam ser usados aqui quando tentamos passar esta frase para o inglês, porém, neste caso, apenas “SO” seria possível – vamos entender isso!

 

SO          => então – com o sentido de “por causa disso”, “desta forma”, “assim sendo”.

                Em outras palavras, SO teria a ideia de “CONSEQUÊNCIA”.

                SO seria sinônimo de: Consequently, for this reason, therefore, thus, etc.

 

THEN     => então – com sentido de “logo em seguida”, “depois disso”, “em seguida”.

                Em outras palavras, THEN teria a ideia de “SEQUÊNCIA”

                THEN seria sinônimo de: next, later, subsequently, afterwards, etc.

 

Portanto a tradução seria:

ð  The day is cloudy, SO It is better to take an umbrela. (“levar um guarda-chuva” é uma CONSEQUÊNCIA do fato de estar nublado. Neste caso não usaria “THEN” porque não estou falando de uma sequência de eventos.

 

Outros exemplos:

SO	THEN
My car broke down last week, so I took it to the garage. Meu carro quebrou na semana passada, então eu o levei ao mecânico.	First we got to the airport and then we decided to eat something before boarding the plane.  Primeiro nós chegamos no aeroporto e então decidimos comer alguma coisa antes de embarcar no avião.
Sally hates vegetables, so she ordered red meat and past.  Sally odeia verduras, então ela pediu carne vermelha e massa.	Last night John got me at home, drove to Sarah´s house and Then we went to the movies.  Na noite passada Jão me pegou em casa, dirigiu até a casa de Sarah e então nós fomos ao cinema.
My laptop is crashed, so I didn´t finish my report.   Meu Laptop está quebrado, então eu não terminei meu relatório.	I finished my work and closed my laptop. Then I had a great Ice-cream.   Eu terminei meu trabalho e fechei meu laptop. Então tomei um sorvete maravilhoso.

Como mencionei no inicio do artigo, há vários outros usos de "SO" e "THEN", porém veremos isso em uma outra oportunidade.