Nós usamos pronomes recíprocos quando cada um de dois ou mais sujeitos está agindo da mesma forma em relação ao outro. Por exemplo:
John e Paul estão conversando um com o outro.
John and Paul are talking to each other.
A ação é de "reciprocidade".
Existem apenas dois pronomes recíprocos, e ambos são duas palavras:
* each other
* one another
Usarmos os pronomes recíprocos quando há duas ou mais pessoas, coisas ou grupos envolvidos (por isso não podemos usar os pronomes recíprocos com eu, você [singular], ele / ela / ele), e eles devem estar fazendo a mesma coisa.
Olhe para estes exemplos:
John and Mary love each other. Peter and David hate each other. The ten prisoners were all blaming one another. Both teams played hard against each other. We gave each other gifts. Why don't you believe each other? They can't see each other. The gangsters were fighting one another. The boats were bumping against each other in the storm. | João e Maria se amam. Peter David e se odeiam. Os dez presos foram todos culpando um ao outro. Ambas as equipes jogaram duro uma contra a outra. Nós demos presentes uns aos outros. Por que você não acreditam uns nos outros? Eles não podem ver um ao outro. Os bandidos estavam lutando entre si. Os barcos foram colidindo uns contra os outros na tempestade. |
Você pode perceber que "each other" é mais usado que "one another". Isso porque, em geral, "one another" soa um pouco mais formal. Além disso, algumas pessoas dizem que devemos utilizar "one another" apenas para três ou mais pessoas ou coisas, mas não há justificativa real para isso.
Nenhum comentário:
Postar um comentário