REMIND X REMEMBER

Diferença entre REMIND e REMEMBER

Hoje vou tratar de outro assunto que também causa certo desconforto aos alunos. Muitas vezes quando vão usar o verbo "lembrar" eles ficam em dúvida sobre qual usar, visto que tanto REMIND quanto REMEMBER significam a mesma coisa, porém tem usos e idéias completamente diferentes.

"REMIND"   é usado para indicar que alguém ou alguma coisa  fez você se lembrar de algo. 

Exemplo:   Sarah reminded me to close the windows. (Sarah me lembrou de fechar as janelas)

Use "REMIND OF" para indicar que alguém ou algo fez você se lembrar de alguém ou de alguma outra coisa.

You remind me of my sister. (Você me fez lembrar de minha irmã)

Nota Importante: 'Remind' é um verbo transitivo, portanto sempre precisa de complemento.
 

"REMEMBER"   é usado quando uma pessoa se lembra de fazer algo. Também é usado para expressar lembranças de um evento no passado.

IMPORTANTE:

REMEMBER + um verbo no infinitivo com to = você se lembra de fazer algo e o faz logo após ter se lembrado de fazê-lo.

 Exemplo:     I remembered to close the windows. (Eu me lembrei de fechar as janelas - você se lembrou que tinha que fazer isso)


(Eu me lembrei de fechar as janelas - você se lembrou que tinha que fazer isso e assim que essa lembrança veio a sua cabeça, você executou a ação)

REMEMBER + um verbo + ING = você se lembra de ter feito algo - quando você se lembra a ação foi tinha sido feita.

Exemplo:    I remember closing the windows. (Eu me lembro de fechar as janelas). 

Neste exemplo você se lembra de ter fechado as janelas. Por um motivo ou outro você se lembrou de ter feito isso.